El montaje : el espacio y el tiempo del filme / Vincent Pinel ; colección dirigida por Joel Magny y Fréderic Strauss

Traducción de: Le Montage (Paris : Cahiers du cinéma, 2001)

Primera parte. Cap. 1. El tiempo del cuadro -- Cap. 2. Las imágenes entre sí -- Cap. 3. La alianza entre sonido e imagen -- Las libertades del montaje virtual -- Segunda parte. Documentos, textos, análisis de secuencias. Práctica. Las principales funciones del montaje -- Documentos. Los cuadros "no coinciden" : antes del montaje -- El "efecto K" : la mecánica del montaje -- Análisis de secuencia. Las escaleras del Potemkin -- El montaje según Pudovkin: el espectador activo -- Práctica. Práctica del montaje en tiempos del cine mudo -- Documentos. El plano-contraplano: la "línea de los ojos" -- Práctica. Práctica clásica del montaje sonoro -- Las referencias escritas del montador -- Textos. Montaje prohibido -- Análisis de secuencia. El montaje según Hitchcock: extraños en un tren -- Texto. El montaje según Tarkovski -- Práctica. La evolución técnica de los materiales del montaje -- Documentos. Práctica del montaje virtual.

Sumario: p. 2-3.

Obertura: p. 4-5.

Bibliografía: p. 94-95.

Agradecimientos y créditos fotográficos: p. 96.