Comunidad y privacidad : hacia una nueva arquitectura humanista / Serge Chermayeff y Christopher Alexander

Traducción de: Community and privacy.

Primera parte. Cultura de masas. Marco de referencia. La gran transición -- Ecología humana -- Ciencia, tecnología y objetivos -- Multitud y cáncer -- Mundos de segunda mano -- La vida en las ciudades -- 1. La erosión del habitat humano. El dilema de la cantidad -- Principios de organización -- La situación del urbanismo -- Obsolescencia repentina -- Los nuevos invasores -- La búsqueda de la privacidad -- 2. Desvanecimiento de la naturaleza. La invasión del mundo natural -- Contraste disolvente -- Control en expansión -- Una nueva ecología -- El síndrome de la cápsula -- 3. La disolución de la ciudad. Objetivo, orden, plan -- Orden y placer -- Presiones conflictivas -- Debilitamiento de los centros -- La crudeza del trazado -- Confusión urbana -- 4. El fracaso urbano. Lo mejor de ambos mundos -- Fracaso como naturaleza -- Pseudo campo -- Fracaso como ciudad -- Complejidad e invisibilidad -- La parodia del progreso -- Suburbios en disolución -- Tierra de nadie urbana -- 5. La búsqueda de lo pequeño. El equilibrio perdido -- Invasión y privación -- Los intrusos -- Anatomía de la privacidad -- ¿Qué escala es humana? -- Amplitud, velocidad y estruendo -- Perjuicios invisibles -- Patología del aburrimiento -- 6. Enemigo número uno: el automóvil. El hombre móvil -- El hombre sobre ruedas -- Cultura "autocéntrica" -- Ciudad o desierto de alquitrán -- Lo que cuesta el automóvil -- La obsolescencia de los pies -- ¿Por dónde ha de pasear Juancito? -- La calle mortal -- 7. Enemigo número dos: el ruido. La cultura que mira y escucha -- El triunfo de los sustitos -- Un convidado de piedra: el ruido -- Anarquía acústica -- Más ruido es menos ruido -- 8. Fe y razón. Los creadores de formas -- Obsolescencia del diseñador -- Presiones y procesos -- Manière de penser -- Extensión y unificación -- Heurística del diseño -- Fe y razón -- El arte para salvar la ecología -- La tecnología es una herramienta -- Segunda parte. La vivienda urbana. 9. Anatomía del urbanismo. Los enemigos del mundo urbano -- Valor de la variedad -- Integridad de las zonas -- Organización jerárquica -- Los seis sectores del mundo urbano -- Integridad histórica -- Confusión de la moderna distribución espacial -- La calle nula El plan excesivamente abierto -- 10. De qué jerarquías se trata. Jeraquías del urbanismo -- Jerarquías de control -- Jerarquías de la tecnología -- Jerarquías de la obsolescencia -- Jeraquías de conexión -- 11. Definición del problema. Vallas semánticas -- La forma sigue a la función -- Anatomía de lo obvio -- Una casa con cualquier otro nombre -- Los problemas tienen configuración -- Requerimientos básicos -- Las problemas tienen configuración -- Requerimientos básicos -- Las presiones interacción -- La cuestión crucial -- Diez mil millones de articulaciones -- Interviene la computadora -- Diagramas y plan -- 12. Apreciación crítica. Conjuntos estereotipados -- La búsqueda del principio -- 13. Anatomía de la privacidad. Jerarquías de las articulaciones -- Anatomía de la vivienda -- El cuarto al aire libre -- Un cuarto propio -- El hogar de la familia -- Los núcleos de servicio -- Jerarquía climática -- Esclusas en acción -- El muro protector -- Crítica de los estereotipos -- 14. Los bloques del nuevo planeamiento. Comunidad y privacidad -- Barreras y esclusas -- Organización jerárquica -- Jerarquía de la conservación -- El santuario íntimo -- Arte y ciencia.

Agradecimientos: p. 7-8.

Presentación / Kenneth Rexroth: p. 9-14.

Prólogo / Serge Chermayeff: p. 15-16.